Dziadek opowiada swojej wnuczce Lence bajkę na dobranoc, aby jak najszybciej zasnęła. Jednak to on zasypia pierwszy. Po przebudzeniu orientuje się, że wnuczki nie ma w łóżku. Gdzie się podziała?
Grandfather tells his granddaughter Lena a bedtime story so that she can quickly fall asleep. However, he falls asleep first. After waking up, he realizes that his granddaughter is not in bed. Where is she gone?
reżyseria / direction : Szymon Skowroński
Trailer:
Making of:
Stillsy:
Fotosy:
Ekipa / Crew:
reżyseria / directed by: Szymon Skowroński
scenariusz / witten by: Szymon Skowroński, Jacek Kramarski, Karol Tarasewicz
producenci / produced by: Mateusz Oklesiński, Sandra Moryń-Lech
zdjęcia / director of photography: Olgierd Stasiak
muzyka / music by: Roman Walczak
scenografia / set design: Marcin Gloeh, Ignacy Muzyka, Jan Rosenkiewicz, Janek Chrzanowski
kostiumy / costumes by: Marta Morzy
montaż / edited by: Tomasz Jan Brzyszko, Szymon Skowroński
korekcja barwna / color correction: Roman Savchenko
dźwięk / sound on set: Karol Musiałowski
postprodukcja dźwięku / sound design: Kuba Gadomski
charakteryzacja / make-up artist: Zuzka Stelmaszczyk
wystąpili / cast: Marian Dziędziel (Dziadek), Zoë Wedlejt-Ogunleye (Lenka), Honorata Witańska (Córka, głos)
reżyseria obsady / casting by: Jakub Ochal, Natalia Podsiadła
II reżyser / 1st assistant directior: Karol Tarasewicz
asystenci kamery / camera assistants: Wiktor Czeczótka, Mateusz Michieletti
ostrzyciel / focus puller: Masha Melnychenko
mistrz oświetlenia / gaffer: Paweł Kasterski
oświetlacze / lighting technicians: Kuba Machoj, Marcel Hofman
dyżurny planu / best boy: Bartek Kopczyński
oprawa graficzna / graphic designer: Paweł Stasiewicz
rzeźby / sculptures by: Michał Jastrzębski
obrazy / paintings by: Ignacy Muzyka, Marcin Gloeh
kierownictwo produkcji / production manager: Sandra Moryń-Lech
asystent kierownika produkcji / production assistant: Marta Ormicka
kierownictwo planu / set manager: Natalia Kurpiel
catering: Restauracja Rodzinka
kierowcy / transportation: Małgorzata Moryń-Lech, Adrian Moryń-Lech
sprzęt / equipment: mm35.pl, Ja Cię Kręcę, Fast Media
ubezpieczenie / insurance: PZU Elżbieta Ratuszny
księgowość / accounting: Małgorzata Lisicka
pomoc prawna / legal assistance: Monika Dziuba
konsultacje montażowe / editing assistance: Olga Bejm, Przemysław Kopacz, Paweł Sołodki
konsultacje tłumaczenia / translation assistance: Jonah Zink
Podziękowania specjalne / Special thanks:
Eva Park Life & Spa Konstancin-Jeziorna
Magdalena Bar i Paweł Szablewski (BeJoy Pakpos www.bejoy.pl)
Patryk Karwowski (ponapisach.pl)
Jan Dąbrowski (cronenbergalia.pl)
Karol Michalski (film.org.pl)
Karolina Sobolewska (radio FaMa)
Mira Skorupska (Agencja Gudejko)
Renata i Krzysztof Skowrońscy
Bogusław Lech (Passa-Bruk)
Andrzej i Joanna Oklesińscy
Róża Felcenloben
Bartek Makowski